- В этой теме 79 ответов, 13 участников, последнее обновление 7 лет назад сделано
.
-
Сообщения
-
Книга Jean Dufresne «Kleines Lehrbuch des Damespiels» (Textbook of Draughts) вышла в 1884 году, по мнению ее переводчика на английский язык Richard White, правила Пула. В OCL оригинала нет, есть только перевод http://checkersusa.com/books/pool/Dufresne_Textbook_of_Draughts.pdf
Позиции 112, 113 и 114 в обеих книгах, а вот показанная вами 111 непонятно что, решения не видно, в переводе стоит другая позицияПо каким признакам выявлено, что это Пул, а не бразильские?
Позиция 111, в оригинале стоит решение: f2g3, f4e3
Юра, после f2-g3 h4:d4 белые должны бить дамкой g1. Вы предложили страницу примеров как доказательство бразильской версии только они ничего не доказали
Юра, после f2-g3 h4:d4 белые должны бить дамкой g1. Вы предложили страницу примеров как доказательство бразильской версии только они ничего не доказали
Я и сам вижу, что нужно бить. Но так написано в оригинале книги.
Это сканы книги от Лелио Маркоса, те страницы, что он прислал.Он мне показывал раннее пример, где было правило большинства, которое есть только в бразильских.
Вы же сказали, что это правила Пула — но также без доказательств.
Юра, после f2-g3 h4:d4 белые должны бить дамкой g1. Вы предложили страницу примеров как доказательство бразильской версии только они ничего не доказали
Я и сам вижу, что нужно бить. Но так написано в оригинале книги.
Это сканы книги от Лелио Маркоса, те страницы, что он прислал.Он мне показывал раннее пример, где было правило большинства, которое есть только в бразильских.
Вы же сказали, что это правила Пула — но также без доказательств.
1884 это не середина 20го века, возможно что книга Лилео перепечатка с бразильским добавлением, не знаю, пока имеем только догадки.
Вы дали ваш материал как доказательство, оно оказалось голословно. Я дал мнение переводчика, и сам перевод.
Вот вам позиция с 8-й страницы разьясняюшая правило выбора боя, большинства нет. Одновременно указывается что во Франции и Голландии играют большинство.
О Бразилии никто тогда понятия не имел, им игру наверное завезли имигранты позже.
John Reade, редактор одного из английских журналов, передал скан книги Дюфресне с его автографом брату, переводчику Ричарду Уайту. Тот позже писал что переделал нотацию на английский цифровой лад, честно говоря я был хотел смотреть оригинал, а то все косвенные показания.
- Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.