Давид, согласен с Вами. Спора как такового уже нет. А вот мой интерес к теме — всё что связано с чекерс, в том числе и лингвистический аспект, — сохраняются, поэтому лучше перейти на email Кстати, в одном из ответов на мой вопрос на чекеристской сайт, я получил (по электронной почте) не больше и не меньше, как … email address одного из сотрудников библиотеки в Кливленде, которая как Вы наверняка знаете, содержит лучшее, а может быть и полное собрание всех книг по checkers / draughts, ногда либо изданных, включая и книгу из Испании 1576 года. Этот email действительно — царский подарок, и я не знаю даже стоит ли им воспользоваться им по такому простому в общем то вопросу. Если я понял правильно, этот работник библиотеки специализируется именно по чекерс.
Что же каксается происхождения слова чекерс, да и любого другого английского слова … Сказать, что это не америкнское слово — это всё равно, что сказать, что «масло масляное», поскольку «американского» языка, как такового, всё таки нет
И ещё … Говорить об ограниченности использования слова «draughts» сегодня, надо с большой осторожностью, поскольку оно по прежнему используется процентов на 80% и в Англии, и в Шотландии, и в Ирландии, и в Уэльсе.
А кстати, такой смешной факт … вы знаете, как была названа Всемирная федерация по чекерс, созданная совсем недавно, в Октябре 2003 (!) года ? WCDF — World Checkers and Draughts Association, или если дословно перевести на русский, то — Всемирная Шашечно Шашечная Ассоцоциация !!!
Я вам напишу.
Александр[addsig]