- В этой теме 63 ответа, 12 участников, последнее обновление 20 лет, 6 месяцев назад сделано
.
-
Сообщения
-
Спрошу. У меня самого, само собой, чекекрсная библиотека средняя, но знакомые среди книжников есть.
АМ[addsig]
Ya nichego ne ironizirival — prosto hotelos pozuboskalit
Posmotrite na moem sayte http://www.checkersusa.com «Jokes» — posmeytes vmeste so mnoy
[addsig]Давид, теперь моя очередь проверять и консультироваться
Дайте мне пару дней. Кое с чем в Вашем объяснении я согласен, кое с чем — не совсем. Я согласен, что слово «draughts» образовалось само по себе, никак не связано с «checkers», и большого распространения не получило. Но в определённой части Англии оно было всегда (почти всегда) и без больших изменений дожило до сегодняшнего дня. В Америке слово «draughts» держалось до тех пор, пока игра не стала «своей», американской
и не прижилась здесь. После этого слово «checkers» в начале 20-го века вытеснило слово «draughts»/Поаторяю, мне надо пару дней, чтобы всё уточнить.
А. Моисеев [addsig]
Ya perelistivuayu starinuyu knigi «Draughts Players’s Guide» napisannuyu Frank Dunne kto znayet v kakom godu (po kakoy to prichine oni nigde ne pishut dat — no na vid kniga devyatnadsatogo veka vida). Tam est mnogo ssilok — vce na Draughts (hotya i upominayut slovo Checkers kak vtoroye nazvaniye.
Moya lichnaya, nichem ne obosnovannaya , teoria eto chto nazvaniye Draughts (proisnositsya «drafts») proizoshlo ot zatichek k bochkam piva! (bochkovoye pivo tak i nazivaetsya — Draughts!). Vo vceh barah bili eti kruglie zatichki i lyudi ih ispolzovali vmesto pokupnih shashek!
[addsig]Из меня лингвист тоже хреновый, но ваша трактовка происхождения слова «draughts» мне очень понравилась, и я решил её развить. Для обозначения дамок могли бы хорошо использоваться винтовые крышечки от водочных бутылок. Вполне возможно, что когда это дошло до России, где смесь водки с пивом называеся «ёрш», то там стали поворить» Сыграем в ерша», а позднее «ер» исчезло», и осталось «ша», которые превратились в «шашки».
На гонорар за идею не претендую.
АМ [addsig]
Давид,
Относительно серьёзной части … Я сегодня поместил свой вопрос на одной из чекеристских сайт вопрос отностительно происхождения и смысла слов «checkers» и «draughts», их значения и образования. Жду ответа, а пока приведу, на этот раз всерьёз, мою трактовку развития событий в Америке.
Вы правы, игра естественно пришла вместе с пилигриммами, спору нет. И вполне возможно, что слово «чекерс» как игра появилось в этот момент. Тем не менее официально и в литературе, преимущественно из Англии и Шотландии, доминировало слово «draughts». Поэтому если мы начнём ссылаться на шашечную литературу, и в частности «Draughts Players’s Guide and Companion» (эта книга у меня есть) — то первенство в споре может быть на моей стороне, но если мы начнём смотреть другие источники, то здесь может быть и ваша правда — в простом разговорном языке народ пользовался словом «чекерс» значительно раньше, чем оно вошло в литературу.
АМ [addsig]
Появились первые ответы на мой вопрос и ссылки. Например:
http://www.acfcheckers.com/origin.html
АМ[addsig]
Ya uze ne pomnyu kto tam igral, pomoemu Nikulin i Filipov, no pomnite etu smeshnuyu istoriyu kak oni igrali v poezde v shaski rumochkami s vodkoy i konyakom? Glavniy fint bil chto kazduyu snyatuyu shashku vipivali! V konze pobeditel vipil vce ostavshiesya shashki. Etot film dal tolchok vcemu sovremennomu shashechnomu dvizeniyu i obyasnyaet krutoy alkogolizm sredi shashistov!
[addsig]David — you are too serious
Our site has made some research into «Origin of Pool Checkers» (and we still have no clue how the name appeared). The page contains many references including this one by Charles Walker http://www.acfcheckers.com/origin.html — check it out![addsig]
Oops! Ne zametil chto AM uze upomyanul etot reference. Moi izvineniya!
Vot drugaya (podozritelnaya) ssilka s nashego sayta http://www.di.fc.ul.pt/~jpn/gv/checkers.htm
Tam v chastnosti pishetsya:
According to R.C.Bell, the original game was invented around A.D. 1100 somewhere in the south of France. The game was inspired on an older Arabic game, Alquerque, and the first name of Fierges. Later the game was called Dame where there was no compulsion to capture. This rule was only introduced on 1535 also in France. English draughts is the game of Dame. Notice that Checkers is not a single game, but a family of games. Here are a part of that big international family.
Oni v obchem govoryat chto razniye vidu shashek (draughts, dama i drugiye) imeyut odno obchee nazvanie — checkers.[addsig]
[addsig]
- Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.